益方之言⑱｜“掐鼻”是批评人，“信和”也不是表扬你……

新湖南客户端

2023-05-26 08:27:07

首页头条收录

绕着说⑴

益阳人批评人小气，谓“掐鼻”。“小气”有一个义项为胸襟不宽、吝啬。如《红楼梦》第六十七回：“我又不是两三岁的孩子，你也忒把人看得小气了。”周立波《暴风骤雨》：“咱们男子汉可别那样小气。”另一个义项是气魄小。鲁迅《书信集·致萧军》：“我不爱江南，秀气是秀气的，但小气。”“小气”是通俗写法，本来写为“小器”。

“器”本是狗的叫声，中间为犬，四周为口，义为犬乱叫。后来这个字借用为器物之器，几乎泛指所有东西，还转用为人才，如“治国之器”。“小器”是由小器物转而指人气量小，肚量窄狭。《论语·八佾》：子曰：“管仲之器小哉!”在孔子的眼中，管仲那么有作为的宰相也仍然是小器。与小器、小气相对的是大器、大气。

益阳人当面说人小气，怕太刺激，对方不高兴，就说隐语以讽刺他，说他“掐鼻”，即掐着鼻子出气，气当然小。

陈忠实《白鹿原》里，“小气”讲成“塞鼻子”，与“掐鼻”用法有异曲同工之妙。只是“掐鼻”更巧些。

日常生活中，一些话不方便直接说出，会采取隐晦的方式进行表达。一般有三种情况。

其一，批评、讽刺人的话，怕对方接受不了，就绕个弯来说。但这种说法用得多了，跟直接说的效果也差不多了。比如，益阳人讲小利、小便宜为“相赢”，如果碰到喜欢占相赢的人，会对他说“你是湘阴的吧”，以“湘阴”隐意“相赢”。

益阳话里“信合”用得多，“搞信合”就是乱来，“讲信合”就是胡说。周立波《山乡巨变》写作“信河”。有人认为它来源于成语“信口开合”或“信口开河”，是成语的简化版。我不同意此说。

我认为应该写为“信和”或“姓和”。“和”是一个多音字，此处的“和”，读如ho(二声或三声)，平时说“打和声”“跟打和”，都是这个“和”，意思是跟着来、应和(普通话读hè)。平时读到的“和某某诗一首”的表达，是这种“和”的典型用法之一。

《山乡巨变》：(刘雨生)“讨厌的是还有几个糊涂的角色，跟着打‘呵’声。”“打呵声”应写为“打和声”。跟在别人后面和的人，往往自己不喜欢动脑子，久而久之就成了没有主见、马虎、丢三落四的人。在挖苦这种人时，就讽刺他“信和”(以“和”为生活方式)，或“姓和”(送这种人一个姓)。像“姓和”这种表达方式，再举一个“姓蒋”为例。对那种过于追求别人认可，只想得表扬(奖励)的人，人们称之“外婆屋里姓蒋(奖)”。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。