湖南日报新媒体
你·卬·我·他
“你”“我”“他”的表达，益阳话与普通话区别很大。
你，普通话读nǐ，益阳话只读n声母，且舌头不松开，只鼻子发音。益阳口语里没有“尔”的用法。复数“你们”，益阳人说“你侬”“你里”。
益阳人称自己为“我”“卬”，如用两个字，是“自家”“自己”。“自家”吴语、赣语、湘语都用。唐·施肩吾《望夫词》：“手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。”益阳方言里“我”与鹅、俄、饿、娥、讹、恶等字同音 (ηo)，只是调不同。
卬(áng，益阳话音ηāong或āong)，小篆字形：一个人站着， 一个人跪着，跪者抬头看站者。“卬”为仰、昂的本字，义为抬起、扬起、高、昂扬;用为第一人称是借用，与“我”同义，先秦多用。
如《诗·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。”说船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。其中的“卬须我友”，意为“我等待我的朋友”，“卬”与“我”同用于一句话里，少见。说明先秦时这两个第一人称代词是并用的，后来“卬”在口语中被淘汰，但在仿古的诗文里还有人用。如清·曹寅《楝亭诗抄·赵北口》诗中有：“卬能操长揖，击汰向中流。水光浮上天，群鱼入空游”。
“卬”作为上古汉语的活标本，在整个湘语区基本保留下来了，非常可贵。吴方言里也保留了“卬”，此外他们还用奴、侬、我侬、 吾、余等。
客家人称自己为“彳厓(ηai)”，是他们造出来的字，其实就是“我”。赣方言、湘方言和粤方言的“我”多读ηo，读的是宋代的音;而客家语的“彳厓(ηai)”、闽南语的“我(wa)”，是唐音。
“卬”与“我”在益阳话里的区别在于，“卬”以“卬侬”“卬里”形式表示“我们”“我”。而“我”多单用于称自己，“我 侬”“我里”少用。
我，本义是武器，引申为武士，借来表示自我。
“我”字的古老正统读音是由喉部发出的，在华夏族融合其他民族的过程中，这个音少数民族难得学像，逐渐成了后来普通话音wo。
他，“也”意为“(以自己为中心点)向前后左右延伸”，“人”与“也”合起来表示“自己前后左右的人”。与之相关，“地”指自己站立的这块土地向前后左右延伸。古汉语中“也”，常用于“双向延伸”，是“反过来说相同”，如“追，逐也”，就表示“追，同样是逐”。“他”本义就是旁人、别人。
益阳话读“他”为hā，与虾、吓、哈等字同音，也漫读为hān，如憨、酣音。单数时，读hā;而读hān时，常用为“他侬”“他里”，表示他们。另外的人，称“别人”“别人家”“别个”“人家”。
上面用到的“侬”字，本义：人。吴方言中“人”“我”两个意思都读“侬”，古汉语记录吴方言“人”“我”时，有时音译写为“侬”。唐·李白《横江词》：“人道横江好，侬道横江恶。”其中的“侬”即我。
元·管道昇《我侬词》：“你侬我侬，忒煞情多;情多处，热如火;把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和;再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我;我与你生同一个衾，死同一个椁。”其中的“你侬我侬”犹言“你这个人我这个人”。
益阳话里的“侬”虽源于吴方言，但已经成为一个助词，加在人称代词之后，可作为复数标志，用法如“们”。但是，加“们(侬、里)”并非都代表复数，只有自己一个人也用，有强调作用，谈恋爱时常用此法。
嘉定近海处，乡人自称曰“吾侬”“我侬”，称别人曰“渠 侬”“你侬”，问人曰“谁侬”。明人冯梦龙曾记载下一个这样的段子：夜间有叩门者，主人问曰：“谁侬?”外应曰：“我侬。”主人不知何人，开门方识，乃曰：“却是你侬。”后人因名其处为“三侬 之地”。
(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)
主讲人简介：
谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。
(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)
益方之言③|很独特!“社”在益阳话里读lǎ，有“新坟不过社(lǎ)”之说
益方之言④|益阳益阳，“益”字有什么说头?益阳之名从何而来?从文字学找找答案
益方之言⑧|吵架用普通话，肯定吵不赢讲方言的!南县人早就发现了
策划：邢玲
执行：杨玉菡
制作：湖南日报社益阳分社
责编：陈伟
一审：杨玉菡
二审：杨军
三审：邢玲
来源：湖南日报·新湖南客户端
版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
