益方之言⑩｜益阳话听起来“几”多温柔，密码就在“话尾子”里

新湖南客户端

2023-04-28 09:12:07

首页头条收录

几·公

几，是益阳话最常用的词尾。普通话词尾“儿”和一部分“子”，在益阳方言中念成“几”。如男孩子说成“伢几”，女孩说成“妹几”，小猫说成“猫几”，小狗说成“狗几”，甚至还有“锅几”“碗几”“鱼几”“肉几”“饭几”“菜几”“酒几”“烟几”，甚至“叔几”“爹爹几”“老倌几”“婆婆几”“翁妈几”……凡是比较小的或可爱的、亲切的，都带着“几”。因为“几”的广泛使用，使益阳人说话温柔，甚至嗲声嗲气，女子说来好听，而男人说来却显得阳刚之气不足。崔振华先生在《益阳方言研究》一书讲到这个字，写为另造的一个字“口姐”，本人以为不必。此处的“几”就是一个语气助词，属于实词虚用，即去掉“茶几”之“几”的本来含义与用法，只借声音以助语气。

“几”，普通话是三声，益阳话是五声。益阳的五声发音平缓，起于中而略下行，不仅发音非常方便，且语气舒缓、亲切，与“儿” 在北京话语尾所表达的情绪、语气较为切合。这个“几”日常确实存在两个读音：几与姐。“几”当是正音，“姐”应是变音，短读为“几”，加长为“姐”，舌部不松为“几”，舌部一松即是“姐”。

另外，须知，“姐”在益阳话里文读为“几(五声)”，白读为jia，唯独不读普通话的“姐”音。因此，以音写字为“口姐”，反而不符合方言的读音规律。

袋子，在益阳话里讲成“袋公”。不论是大袋子还是衣服上的小口袋，都叫“袋公”。这个“公”显然只是一个音，是语尾，基本上相当于普通话的“子”。

这个“公”让我联想到，邵阳及新化、安化、宁乡称眼洞为“眼公”，有可能是老湘语的用法。老湘语保留了一定量的古楚语词汇，“公”可能是古楚语的一个语尾。

还有“筒公”“挑公”等，益阳话也用。竹质的大小筒，都叫筒公，而没有做成器具的原竹材，还强调为“竹筒公”。量米的升子，就是筒公的一种。“挑公”有时讲“勺公”，益阳话讲“挑子”，普通话讲勺子。益阳还讲“豌豆公”“绿豆公”，不过是将常用的“子”换成了“公”。植物的根部，我们讲蔸子，也讲“蔸公”，如“树蔸公”“竹蔸公”“芦苇蔸公”“藜蒿蔸公”“白菜蔸公”等。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。