风起湖湘潮·委员讲亲历丨徐敏译：碧水兴城 郴州好水的六种打开方式

湖湘文化源远流长，为助推湖南文化软实力提升，充分挖掘、全面展现湖湘文化特质，湖南省政协从“存史 资政 团结 育人”的角度出发，充分发挥委员主体作用，组织开展“风起湖湘潮—委员讲亲历”短视频活动。邀请委员以“亲历者”的视角讲述湖湘文旅潮点地的古今变迁，讲好湖南改革创新故事、政协履职故事，全面展现湖湘精神内核，答好“两个融合”命题，助力湖南“文旅+”大融合。

郴州好水，生活更美。大家好，我是政协委员徐敏译。郴州是全国唯一水资源可持续利用国家示范区，坐拥得天独厚的优质水系资源。我们守护一湖碧水，统筹盘活全域水系资源，探索出了水能、水馆、水街、水泉、水寨、水景六大可持续发展路径。

【水能｜从大坝到机房，冷水“打工记”】

我们的旅程就从这座东江大坝开始——亚洲第一座双曲薄拱坝。它不仅是蓄水屏障，更是水资源综合利用的枢纽。

管道中流淌的，正是大坝发电后的深层湖水，常年保持8到13摄氏度的低温。这些冷水被输送到数据中心，充当天然的降温空调。换热后的清水回流到东江湖，水源丝毫未损，生态保护与产业发展相得益彰。

数字经济蓬勃生长，一湖碧水依然清澈如初。大坝守住了源头，冷水养活了产业，这才是“好水”的正确打开方式——不耗损，只造福。

【水馆｜展馆里学“治水经”】

告别大坝，这滴水汇入城市，第一站便是郴州水世界——全国首座以水资源可持续发展为主题的综合展馆。这座建筑不仅设计新颖，更内藏治水智慧：雨水收集、中水回用、冷热联供、水形态演变等系统一应俱全。我国水资源总量居世界第五，总量看似可观，但人均占有量仅为世界平均水平的35%。这意味着，分摊到十四亿多人口，每人拥有的水资源并不宽裕。

好水不仅要喝，还要看、要感受。下一站带您感受“水街”的烟火气。

【水街｜河边逛夜市，水润烟火气】

您看看这河边，热闹吧？郴江治理好了之后，沿岸一下活了起来。绿水青山，最终要惠及万家灯火。通过多年水系综合治理，沿岸的旧貌换上了新颜。裕后街临水而兴，瓦窑坪依水而美，北湖不夜天水灯璀璨，一派生机。

水清岸绿，才有流光溢彩；水系常青，才有城市活力。一江碧水滋养街巷，让群众在家门口，尽享生态红利、市井繁华。

【水寨｜竹筏慢游九龙水寨】

这滴水继续前行，便来到飞天山脚下的九龙水寨。翠江穿谷而过，青山环抱碧水，满眼都是如画风光。在保护水域生态、守护河道原生环境的前提下，适度发展生态文旅，让好水可观、可游、可享、可持续——这是对自然最温柔的回应。

【水泉｜地热康养，梯次富民】

从冷水赋能产业，到温泉温润民生，这滴水从寒凉转入温热。现在我们来到了是天堂温泉，我们一起来感受一下这池水的温度。郴州素有“中国温泉之城”美誉，地热温泉储量充足。一边依托低温冷水赋能产业发展，一边凭借天然温泉发展康养休闲，构建起全域水资源多点赋能、良性循环的发展格局。

【水景｜山水画卷，生态水景可持续运营，好水绘美景】 旅程的最后一站，这滴水将汇入湖光山色。我们依托原生态河湖资源实施可持续文旅运营。东江湖、雾漫小东江、仰天湖全部落实常态化生态管护，把生态水景转化为文旅价值，实现山水资源可持续发展。让郴州的碧水青山，始终颜值在线、生机永续。

责编：罗嘉凌

一审：黄帝子

二审：苏露锋

三审：范彬