湖南日报·新湖南客户端通讯员 黄亚音

5月17日，乌干达总统顾问考察团到访邵阳，实地考察Amanbo邵阳非洲中心、湘祥泵业及富士电梯公司，双方围绕电梯、泵业、安防、农产品贸易等领域深入对接，并探讨了易货贸易新模式。应Amanbo邵阳非洲中心邀请，邵阳学院外国语学院商务英语专业教师黄亚音带领陈媛、廖志兴、伍诗柔、贾雨函四名学生全程担任随同翻译，服务中非经贸合作。

考察团首站抵达Amanbo邵阳非洲中心。该中心自2024年2月运营以来，聚焦对非贸易关键问题，已构建起全链条服务体系。展厅内陈列的非洲艺术品与特色商品让乌干达贵宾倍感亲切。师生团队围绕中心功能定位与对非服务内容进行讲解与实时翻译，帮助考察团了解邵阳跨境电商产业布局。

随后，师生陪同考察团前往湘祥泵业制造有限公司，实地察看采矿专用泵生产车间，并举行首场座谈会。湘祥泵业董事长罗征祥及相关企业代表出席，双方就产品进入乌干达市场的技术标准与合作前景进行深入商讨。黄亚音全程担任座谈翻译，四名学生承担随行翻译任务并旁听会议。

在富士电梯公司，考察团参观展厅及智能化车间后，举行了第二场大型座谈会。邵阳非洲中心、富士电梯、长城电池、湖南建投四建、邵阳路桥等多家企业负责人及浙江大学代表参会。乌干达出口与工业发展总统顾问委员会副主席Mr. Sabiiti Moses Karl和总统府商务顾问Mr. Tumukunde Frandan对邵阳制造业与跨境电商发展给予高度评价，双方就产业供需进行对接规划，乌方正式邀请企业家于六月赴乌干达开展B2B对接。

此前5月9日，邵阳学院外国语学院已与Amanbo邵阳非洲中心签订毕业生就业基地建设协议，此次翻译服务是双方合作的深化。活动中师生团队的专业表现获得乌方及邵商企业家认可。邵阳学院外国语学院表示，将持续发挥外语学科优势，深化对非商贸语言服务，助力邵阳企业拓展国际市场。

责编：戴鹏

一审：戴鹏

二审：曾佰龙

三审：邹丽娜

来源：湖南日报·新湖南客户端