分享人：省政府驻上海办事处交流合作处一级科员 葛旭

【文字实录】

尊敬的各位领导、同志：

我是上海办事处的葛旭，非常高兴能够代表上海办事处的青年干部作此次交流发言。我汇报的主题是《驻外青年如何当好湘沪两地产业协作的“翻译官”与“催化剂”》。

驻外青年干部一是具备着年轻干部的普遍特性，体现在年龄优势显著，思维敏捷，善于理解数字经济、人工智能等前沿趋势；学习能力强，容易掌握湘沪两地政策动态与产业知识，提升服务湘沪协作的专业能力；适应性强，面对复杂多变的驻外环境，在驻外工作和个人生活上具备独立担当和快速融入的能力；成长潜力大；依托省直单位的优质平台，在实践中持续积累经验，具备成长为复合型人才的坚实基础。二是身处上海国际化大都市，能够了解国际资本、技术与人才流动的产业信息，聚焦长三角产业升级与科技创新融合，把握区域发展脉搏。观察产业的发展趋势，收集进博会等优质展会所链接的行业信息。三是上海办事处工作单位人员精简，却需要同湘沪两地部门做好对接服务，承担着政务联络、招商引资、信息宣传、机关党建等多项职能职责，部分青年干部存在一人多岗，一专多能的情况，这也进一步提高了驻外青年干部的综合素质。

驻外青年要想当好湘沪两地的“翻译官”和“催化剂”就得先熟悉湘沪产业，秉持“眼中有上海，心中有湖南”的双重坐标意识，立足上海前沿阵地，实时感知国际化发展动态，心系湖南发展需求，始终要有将个人工作融入湘沪协作大局的责任感与使命感，主动架设两地沟通桥梁，在信息传递、资源对接中发挥青年先锋作用。熟悉上海的“五个中心建设”和湖南的“三高四新”美好蓝图和“4×4现代化产业体系”政策原文，通过读原著、学原文、悟原理的方式更好地掌握湘沪两地产业发展需要，积极寻找可供湖南借鉴的上海产业政策信息。

接下来，围绕驻外青年如何当好湘沪两地的“翻译官”与“催化剂”所应当具备的三项能力展开汇报。

一、坚持以文辅政，在笔墨耕耘中锤炼过硬本领

起草材料是机关干部必须掌握的一项基本功。一方面要注重“学习积累”，撰写高质量的调研材料要有好的思想，而思想又离不开日常的积累沉淀。要经常阅读“上海合作交流”“湘伴”“浙江宣传”“学习时报”等公众号上发布的文章。如，近期我办呈报的《长三角地区创新药的迅速崛起对我省创新药发展的启示》调研报告是以学习时报上一篇名为《创新药何以重要》为素材撰写的，获省政协副主席张健批示，批示内容为“这个调研报告及所提建议都很好，请专班认真学习研究，争取我省也能出台类似政策支持本省生物医药及医疗器械创新发展”。另一方面要“融入上海”，链接以进博会为首的重要展会活动，积极关注中国（上海）国际技术进出口交易会、长三角国际文化产业博览会等产业活动，参加上海机关青年阅读马拉松活动，在了解行业前沿信息的同时形成相关信息材料供省委、省政府参阅。2023年，在关于进博会的报告里建议打造进博会湖南会客厅，常设人文交流展厅，推动“展品变商品、展商变投资商”。今年在第八届进博会现场，省领导亲临湖南馆考察，当常设馆的建议照进现实时，便是对驻外青年干部工作最好的激励。

二、坚持以人为要，在联络协调中凝聚合作力量

“发展是第一要务，人才是第一资源，创新是第一动力”。要善于团结各类在沪组织群体，一是依托湘商协会组织，推动华东六省一市湖南商会联席会议顺利举办7届，组织湘商回归座谈会20余次，促成上海市湖南商会半导体协会、食品供应链分会、上海湘商（长三角）产业联盟等成立，持续为在外发展的湘商提振发展信心。如，促成上海市湖南商会企业东方雨虹湖南区域总部、连古科技落户长沙。二是依托上海振兴湖南经济联谊会，推动万峰院士名医专家联盟工作站落户长沙融城医院，吉首大学与复旦大学附属浦东医院合作共建“吉首大学上海浦东教学医院”，推动了湘沪两地的交流合作。三是依托湖南省驻沪团工委，共同推动在复旦大学举办“湖南大学生创业“七个一”进校园暨“湘遇AI时代2025长三角地区湘籍青年人才分享交流”活动，在上海展览中心举办“智慧潇湘 才聚湖南”上海专场活动，呼吁更多人才来湘创业发展。

三、坚持以制为基，在模式创新中赋能产业发展

一方面，我办围绕湖南产业体系和上海产业特色持续完善“四大一促”机制（即大走访、大调研、大对接、大服务，促进湖南与长三角区域全方位交流合作活动），近年来，共计开展“四大一促”活动540次，调研B站、小红书等互联网企业，复星医药、中国干细胞集团等医药企业，上海华大半导体、鲸鱼机器人等科技企业，交银金租、普兰金服等金融机构，波士顿国际设计、爱尔眼科等优质湘企，积极拓展在沪朋友圈，组织上海市湖南商会、上海市浙江商会、上海市常德商会、长三角知名企业家赴湘考察团、上海新沪商联合会，上海电气集团党委书记、董事长吴磊一行等赴长沙、岳阳、常德、湘潭、怀化、湘西等地投资考察10批次；另一方面，服务对接9个市州联络处和10余个招商专班，共同建立《统筹服务大招商格局工作推进机制》，在加强联系联络、加强信息交流、协同项目推进、协助问题协调、优化服务保障、强化宣传推广等六个方面做好服务。如，近期协助推动中法品牌美学中心企业拟落地长沙天心区。

作为上海办事处的一名青年干部，我愿做一名湘沪产业协作的“翻译官”，解码创新生态，联通产业需求；更愿做两地交流合作的催化剂，激发合作潜能，取得丰硕成果，以“功成不必在我”的境界与“功成必定有我”的担当，全力促成更多湘沪产业的“双向奔赴”！

我的发言就到这里，谢谢大家！

责编：陈小薇

一审：陈小薇

二审：甄荣

三审：周韬