湖南日报·新湖南客户端 通讯员  朱林 

“老爷爷，这个词苗语怎么说？”

七月的兰蓉乡，骄阳似火。木房子前，伍文婷的汗水早已浸透衣襟，手里的笔却未曾停歇。7月20日至31日，中南林业科技大学外国语学院的15名研究生，在胡萍、吴萍两位老师带领下，翻山越岭，把青春的足迹印在城步苗乡的土地上。他们记录苗语、开设推普课堂、推进建立语言观测点，用一声声乡音搭起民族团结的桥梁，让古老的语言与现代文明碰撞出绚烂的火花。

踏遍村寨，捕捉苗语的“千年回响”

清晨的薄雾还未散去，实践团的成员们已背上行囊，踏上了崎岖的山路。录音笔、相机、厚厚的笔记本——这些是他们最珍视的工具，而苗乡的每一个角落，都是他们探寻的宝藏。

在兰蓉乡的小院里，他们蹲坐在老人身旁，一遍遍聆听那些即将消失的古老词汇；在五团镇的教室里，他们与孩子们围坐一圈，用绕口令和游戏点燃学习普通话的热情，欢声笑语飞出窗外，洒满山间。

学生伍文婷在兰蓉乡记音

胡萍教授在城步儒林进行录音访谈

“每一次发音的捕捉，都是在倾听历史的回响。”带队老师胡萍柔声说。深耕湘西南语言文化二十余年的她，这次将课堂搬进大山，把毕生所学倾囊相授。五团镇的分享会上，村干部杨海亮的一句话让所有人心头一紧：“大崽能听懂苗语却不会说，小崽完全听不懂……”语言的断层让实践团更加坚定了守护的决心。

在五团镇开展苗族语言文化保护与传播分享交流会

叩访非遗，记录口传心授的“无字天书”

深山的木门被轻轻叩响，非遗传承人杨龙清老人用苍劲的嗓音唱起了古老的苗歌。歌声如清泉流淌，带着岁月的厚重和山野的灵气。“这些歌啊，是我们苗家的魂，书上没有，全靠记在心里、唱在嘴里。”老人唱得入神，眼睛里闪着亮光。

队员们屏息凝神，一字一句记录，生怕漏掉这心口相传的“声音遗产”，那些没有文字记载的款词故事，在录音笔中定格，成为永恒的文化记忆。

非遗传承人杨龙清为实践团师生介绍苗族款词

城步苗款书稿

推普润心，为苗乡少年插上“梦想之翼”

“八百标兵奔北坡——”五团镇中学的教室里，绕口令声此起彼伏。孩子们争先恐后地举手，笑声如银铃般清脆，一阵接着一阵。

这是实践团精心设计的趣味推普课堂，绕口令、经典诵读、首字母挑战……语言在这里不再是枯燥的符号，而是通向世界的钥匙。

课后，一个腼腆的苗族小姑娘悄悄拉住队员的手，红着脸说：“以前怕说错，现在敢说了！”她的眼里闪烁着自信的光芒，仿佛一盏被点亮的小灯，照亮了整个教室。

实践团在五团镇中学开展推普小课堂

推普小课堂互动环节

校地携手，科技赋能“语言守护”

7月29日，五团镇政府的会议室里，胡萍老师提出了一个振奋人心的设想：建立“南岭地区语言生态观测点”。“五团是观察南岭多民族语言文化的重要窗口，如果不长期记录、保存，二十年后，很多苗族词汇、歌谣就再也听不到了。这不仅是挂一块牌子，更是记录下珍贵的语言文化档案，为未来留下一笔宝贵的精神财富。”她的话语气坚定。

这一提议得到了当地领导和群众的热烈响应。未来，观测点建成后，高校资源将源源不断地注入苗乡，通过定期活动、展览、培训、录音录像等方式，让普通话推广和本地文化保护并行不悖，让苗乡的声音永远回荡在山谷之间。

推普活动合影

青春不散场，回响永流传

离别的那天，山风依旧温柔。孩子们的朗读声、老人的苗歌声，交织成最美的送别曲。实践团的背包里，装满了沉甸甸的笔记本和珍贵的录音，更装满了对这片土地的深情与牵挂。

他们的脚步虽已离开，但青春的回响将久久不散。守住苗语的根，架好普通话的桥，让苗乡的歌声穿越时空，永远回荡在祖国的山河之间。

责编：郑丹枚

一审：郑丹枚

二审：曾佰龙

三审：邹丽娜

来源：湖南日报·新湖南客户端