6月23日8时，趁着上课前，湖南工艺美术职业学院湘绣专业大二学生廖慧茹坐在教室里，将绣好的湘绣片小心翼翼地镶嵌进耳饰框架。纤细的手指灵活穿梭，动作娴熟又轻柔。

“这30多对耳环，我花了一个多月才绣制出来。”廖慧茹将传统手工与现代流行相结合，让承载岁月沉淀的古老技艺，绽放出崭新的青春光彩。

作为湘绣专业的学生，廖慧茹有着更“接地气”的愿景，“我想用年轻人喜欢的方式，让传统技艺更加鲜活。”在她看来，湘绣不该只是陈列在展柜里的精美摆件，而是能随步履轻晃的时尚符号。（来源：新湖南）

At 8 a.m. on June 23, before her classes began, Liao Huiru, a sophomore majoring in Hunan embroidery at Hunan Arts and Crafts Vocational College, sat in her classroom carefully setting embroidered pieces into earring frames. Her slender fingers moved deftly, swiftly yet gentle.

"It took me over a month to finish these 30-plus pairs of earrings," Liao said. blending traditional craftsmanship with contemporary trends, she's breathing new life into this ancient art form, giving it a fresh youthful glow.

As a Hunan embroidery student, Liao has a more grounded vision: "I want to make traditional techniques more vibrant in ways young people love." To her, Hunan embroidery shouldn’t just sit behind glass displays as exquisite decor—it should be a fashion statement, swaying with every step.（翻译：潘晓慧）

责编：潘晓慧

一审：潘晓慧

二审：邓望军

三审：鲁红