湖南日报全媒体记者 胡雪怡

白露至，暑热仍炙烤着大地，但晚风中的丝丝凉意已表明，这是个收获的季节：8月31日，国内首部女书纪录电影《密语者》全国公映，去年已入选第95届奥斯卡最佳纪录长片短名单。9月3日，“女书雅韵·非遗新章——女书习俗专题展览”开幕，女书穿戴甲、珠宝首饰等文创新品发布……

发源于湖南省偏远地区的江永女书，近年来不断走出深山，走出国门，走上国际舞台，绽放魅力。

觉醒而自立

“女书文字里，三撇构成‘女’。”近日，在湖南省文化馆（湖南省非物质文化遗产保护中心）的女书习俗专题展览现场，女书习俗省级非遗代表性传承人胡欣正在讲授一堂非遗体验课程。

上课间隙，胡欣向记者回忆道：“2000年，我那会12岁，跟着母亲和同龄的姐妹参加村里女书学习班，也是像这些学生们一样，从识字、书写开始接触女书。”从那时起，她就深深被它吸引，“学习得越久，越想拼命了解和女书相关的一切，自己也变得越来越有主见了”。

在胡欣看来，女书代表着女性力量，从历史中慢慢觉醒，并成为女性精神的一种符号，鼓舞越来越多的女性自立自强，丰盈自我。

女书是世界唯一的女性文字，与当地传统习俗紧密融合，贯穿于女性的一生。婚嫁、庙会、农事、特定节日等重要时刻，女书都发挥着自己的价值和作用：承载祝福，表达情感，传递力量。

“姑娘出嫁以后的第三天要回娘家，她的姐妹们就会用女书写‘三朝书’。”胡欣说，“三朝书”是对新娘婚姻生活的祝福，主要体现女性之间的珍贵情谊以及彰显女性的地位。

传承且创新

关于女书的起源，学术界不同专家有不同观点。

“但可以确定的是，女书传承至今，依旧保持用土语读音和原先自上而下的书写习惯，字形从右向左倾斜、呈菱形，现有原创字符约500个。”据胡欣介绍，女书与汉字有所异同。

女书是表音文字，除了些许字形与汉字相似之外，存在“一音多字”的情况。“如汉字江、中、章、姜、宫、恭、张等，在女书里都发同一个音，对应一个字符。”因此，在“女书译汉”过程中遇到的困难，胡欣认为这是一项极大的挑战，同时这也意味着女书传承、研究价值和责任深远重大。

2007年，女书习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录满一年，胡欣进入女书生态博物馆工作，为游客提供女书文化讲解服务。她还开办暑期培训班，向来自全国乃至世界各地的人普及这项非遗。

“现在女书习俗最年轻的传承人不是我，去年，1997年生的堂妹被评上传承人啦！”胡欣感到欣慰的是，如今对女书感兴趣的人越来越多，尤其是年轻女孩子，传承人队伍也在不断壮大。

女书“如歌如舞有诗意”的特质，让古老非遗有了更多焕发新生的可能性。在胡欣的培训班上，有以女书为灵感融入服装设计、戏剧创作的学生，有海外留学背景的男性练习女书书法，更有不少女生计划去就读高校传播女书文化。

“和他们交流，让我真切感受到女书的生命力。”胡欣说。

责编：曾璇

一审：张笑

二审：李茁

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。