《楹联里的湖南》专题报道组记者代表 朱玉文

这就是楹联的力量。

从炎帝舜帝，到屈原贾谊，从杜甫到周敦颐，从朱张到曾国藩左宗棠、王夫之。60副省内楹联，记者们在不知不觉中以楹联为切口对湖湘文化的重要人物、核心事件做了一次系统的梳理，做了一次系统的研究和报道；这不是楹联的力量吗？外省的15副楹联，涉及十余个与湖南关系密切的省份，记者们着重挖掘湖湘文化与齐鲁文化、中原文化、巴蜀文化、荆楚文化、江淮文化、岭南文化之间交流互鉴、融合发展，双向奔赴、相互成就的关系。这不是楹联的力量吗？

这更是新闻的力量。

楹联是报道对象、专家是智力资源，读者是核心受众。在创作这个专题报道的过程中，记者拜楹联为师，在历史与现实之中穿行，每一副楹联，我们都抵达现场，了解楹联背后的故事，追寻楹联背后的湖湘精神源流和文脉印记。深深感悟到两行文字中，既可以讲述一个故事，也可以道出一段人生，可以寄情，可以言志，它表达了人们的思考和感悟，也蕴含着无穷的哲理和智慧，它传承了前人的精神力量，更承载着千百年来人们的美好期许。记者拜专家为师，架一座专业与通俗的贯通之桥，我们努力把专家们精彩专业的讲解翻译成新闻语言，我们力争做好一个翻译家，由对联引出人物和故事，从而展示优秀传统文化的深厚魅力和精神力量；我们试着像专家做学问一样做新闻报道，去考据每一个典故，抽丝剥茧寻找出楹联背后的文化逻辑。记者拜读者为师，做一份融汇传统与现代的文化大餐，为了吸引年轻人，我们的报道“画风”也是尽量投合年轻人的审美习惯。我们将一些标题制作得比较有网感，以吸引年轻读者。

早在1981年，著名学者程千帆曾发出这样的诘问：对联是我国文学中一种源远流长、兼有普及提高之长的、为人民大众所喜闻乐见的样式。它本应该在文学史中占有一席之地，不知为什么，却被我们的文学史家们一致同意将它开除了。现在，湖南日报的记者以躬身实践的行动作出了回答。

文字整理/湖南日报·新湖南客户端记者 彭彭

图/湖南日报全媒体记者 赵持 童臻熙

视频剪辑/湖南日报全媒体记者 胡志丹 宋太桓

责编：彭彭

一审：彭彭

二审：赵雨杉

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。