余德泉:应重视少数民族和方言对联的研究和创作丨新时代楹联文化传承与创新学术研讨会
新湖南 • 今日视点
2024-07-28 14:47:00
(中国楹联学会顾问、湖南省楹联家协会名誉主席、中南大学楹联研究所所长、湖南德泉国学书院院长 余德泉)
对联要有规则,定规则的原则是什么?经我统计的1.8万余副对联后,总结了三条对联的规则:一是必须有根据,如果没有根据,凭自己的想象定规则肯定不可取;二是有规律可循,如果没有规律可循,对联就不好使用;三是方便运用与发展。这三个规则一看就知道,很好用。但要找出符合所有对联都适合的规则,还存在一定的差距。因为规则都有一个发展过程,不是一天一下就能形成的。
我认为,今后有两个领域值得重视:一个是少数民族对联的研究和创作,比如古藏文事实上就是在原有汉字的基础上添油加醋进行改造形成的,它也是单音节,我们可在创作时做一些引导,提高对联水平,在翻译的过程中就应注意符合对联的规矩;另外一个是方言对联,每个地方若都用自己的话来写,用自己的韵来压,自己来定平仄,方言对联将有很大的发展余地。
希望湖南日报跟湖南省文联、中南大学楹联研究所合作共同开展活动,进一步把湖南楹联事业向前推进,相信湖南省的楹联事业一定会有更好的发展。
文字整理/湖南日报·新湖南客户端记者 肖秀芬
图/湖南日报全媒体记者 赵持 童臻熙
视频剪辑/湖南日报全媒体记者 胡志丹 宋太桓
责编:肖秀芬
一审:唐能
二审:李茁
三审:赵雨杉
来源:湖南日报·新湖南客户端
版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端, 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。