枪手·挑土

枪手，现在的意思是代考人或代写文章的人。枪手一词是由“捉刀人”演变来的。上古以刀在竹木简上刻字记事。这里的“刀”为小型工具，和笔的作用类似。“捉刀人”为专事记录、修改的侍隶。后来称代人作文者为“捉刀人”。《聊斋志异·张鸿渐》：“时卢龙令赵某贪暴，人民共苦之。有范生被杖毙，同学念其冤，将鸣部院，求张为刀笔之词……赵以巨金纳大僚，诸生坐结党被收，又追捉刀人。”

关于“捉刀人”有一个出自于《世说新语·容止》的著名典故：魏武(曹操)将见匈奴使，自以为形陋，不足雄远国;使崔琰代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常;然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。后来这个典故写入《三国演义》里。不少人以为曹操拿的是杀人的刀，不对;应是在竹简上刻字的小刀，会见外使是要作记录的。这样才与“捉刀代笔”“捉刀”“捉刀人”“刀笔隶(吏)”等表达一致。

刘知几在《史通》一书中考证，认为这个典故并非史实，是后人杜撰。不过，史实之有无并不影响成语的含义。

捉刀人，后来引申为“刀手”，大概在宋时演变出了“枪手”。枪手是兵的一种。有的人自己不服役，请人替代，这种替人服役的“枪手”，就有了另一层含义——替代者。《官场现形记》第五十六回：“这一位太守公足足盘算一夜，想来想去，自己本事总觉有限，不可冒昧出去应考，忽然悟到：‘凡是考试都可以请枪手……岂不省事?’”

益阳话说代人打牌为“挑土”，是从旧时的徭役而来。古代，凡国家无偿征调人民所从事的劳务，称为徭役，包括力役和兵役两部分。无论过去修万里长城、大运河，还是明、清、民国，洞庭湖区的修筑堤垸，在老百姓看来都是挑土(这种役工旧时被称为“土夫子”)。因是政府行为，富人、穷人都有任务。只不过富人可以出钱请穷人代替自己服役。于是这种替代行为就叫“挑土”。现在这个意为“替代”的“挑土”，只保留在牌桌上了。

政府做大型工程，有时还会临时截留过往行人充当劳工，叫做“抓夫”。后来引申，请人代劳也叫“抓夫”。如“我今天自己去不了，只能抓崽的夫。”

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)

策划：邢玲

执行：杨玉菡

制作：湖南日报社益阳分社

责编：杨玉菡

一审：杨玉菡

二审：杨军

三审：邢玲

来源：湖南日报·新湖南客户端