担·石

担，繁体为擔，但是在《说文》收的字是“儋”，解释：“儋俗作擔”。也即，担的本字是儋。《说文》释：“儋，何也”。“何”就是“荷”，今还有“负荷”一词，“荷”就是担负的意思。《说文》还解释曰：“背曰负，肩曰儋。”同为负重，背在背上叫负，挑在肩上叫担。

担的本义：用肩挑。作为量词，指一次挑起的重量，一般指一百斤。不过，事实上挑的东西不同，重量不同;挑的容器不同，重量也不同。用篾丝箩挑谷，约150斤一担。

周立波《山乡巨变》：“在王家村，有两石田，一个瓦屋，还有一座茶子山。”自注：一石田是六亩三分。1874年《益阳县志》：“水田宜稻谷，以石计，六亩二分五厘为一石。稻有早、中、晚三种，早者春社时浸种，谓之社种，次则‘清明下种，谷雨下泥’，农家常谚也。”尹质彬《益阳民俗大全》：“旧制每石田益阳下乡为六亩，上乡为八亩不等。”可知，以石(担)称田亩面积，乃益阳风俗，只是各个具体地方约定俗成，略有不同。

据说，益阳此俗源于以一担种谷所生秧苗插植的水田面积为“石”。因为水田肥力有异，所植苗株之稀密稍有不同，面积有一点多少，很正常，在具体范围内，也不会引起概念混乱。新中国成立之后，农村都以亩来计算田土面积，石(担)、斗等概念只保留在反映旧时生活的文字里了。

现在，作为容器、重量的“石”与“担”同音同义，而在古书里“石”本来是读“石头”的“石”的。汉代有以“石”称官员级别的习惯，石数指官员一年的俸禄，如“两千石”就是刺史、太守一级的大官。不过，有资料认为，汉时的斗小，一斗约1斤，一石就十斤，二千石才两万斤。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)

策划：邢玲

执行：杨玉菡

制作：湖南日报社益阳分社

责编：杨玉菡

一审：张佳伟

二审：杨军

三审：邢玲

来源：湖南日报·新湖南客户端