新湖南湖南日报新媒体

打开
方言读名著是啥味道?乡亲一开口,我才真正读到了这本书
新湖南 • 文体要闻
2023-10-20 08:08:53

故乡,是作家的灵感源泉;土地,是文学最好的养料。百年间,许许多多流传甚广的文学经典,不是阳春白雪,它们可能是朴素的、直白的、俏皮的、深情的……就如同《诗经》中的《国风》,朗朗上口,韵味悠长。

中国幅员辽阔,东西南北中,一地有一地的民俗,一山有一山的方言,它们可能是婉转的、铿锵的、粗犷的、诙谐的……不发其音,不得其味。若是用乡音来朗读名著里的文字,或许我们更能体味作者用笔密密缝织的乡情与乡愁。

7月至9月,湖南日报《文学里的村庄》融媒体报道团队逐一探访10位现当代作家的文学原乡,并邀请当地人用方言朗读文学作品中的片段。不讲究抑扬顿挫,也没有字正腔圆,乡亲们一开口,我们才真正地读到了这本书。


出品人: 姜协军 邹继红

统 筹: 颜斌 张云梦

策 划: 杨又华 曹辉 易禹琳

监 制: 刘建光 曾益

文 案: 邓正可

制 作: 周林熙 邓正可

拍 摄: 徐行 李健 童迪 邹尚奇

湖南日报社出品

责编:邓正可

一审:邓正可

二审:曹辉

三审:杨又华

来源:新湖南客户端

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端, 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。

评论
打开新湖南APP,查看全部评论