新湖南湖南日报新媒体

打开
益方之言㊲|益阳话里的“ai jin矮子”,居然是指《永乐大典》的主编。对!就是明朝那个大才子解缙
新湖南客户端
2023-08-01 07:31:53

解缙

在益阳方言里,有一个成语读如“害精矮子”,有两个含义:一是表扬人聪明绝顶;二是用来形容“害人精”。其实,正确的写法是“解缙矮子”。

解缙,明洪武二年(1369)出生在江西吉水鉴湖的一个书香世家。相传他自幼颖敏绝伦,有“神童”之称。洪武二十年(1387),解缙参加江西乡试,名列榜首(解元)。洪武二十一年(1388),解缙中戊辰科进士三甲第十名,与兄解纶、妹夫黄金华同登进士第。

明成祖朱棣时期,解缙与杨士奇、杨荣等进文渊阁参预机务。后主编《永乐大典》。

解缙与杨慎、徐渭并称为“明代三大才子”,也有人称他为“大明第一才子”。

有一则民间传说流传甚广,以显其敏捷文才。解缙自幼好学,出口成章。这年过年,他在门上贴了一副春联:“门对千竿竹,家藏万卷书。”

对门的员外看了,很不高兴,心想,只有像我这样的人家才配贴这样的对联,且自家的竹子怎么成了他写对联的材料呢?就命仆人把竹子砍了。不一会儿,家人来报,解缙的春联一边添了一个字,改成了:“门对千竿竹短,家藏万卷书长。”

员外听罢,非常恼火,叫人把竹子连根挖出。不料解家的春联又添成了:“门对千竿竹短无,家藏万卷书长有。”员外只得作罢。

在江西吉安一带流传着解缙的许多故事。相传他身材不高,故事里的解缙后常加上“矮子”以为昵称。久而久之,人们往往以“解缙矮子”来嘉许聪明人。“解缙矮子”一词随着明清的江西移民来到益阳,渐渐的,它的本来含义流失了,人们因音生义,而成了“害精矮子”,甚至用来形容生活中损人利己的精明人。因为益阳话里当姓的“解”与“害”同音(ǎi)。

民间故事将解缙描绘成贫寒出身,只是为了激励寒门学子,与其名门望族的真实出身并不相符。

益阳民间的才子故事,有两个主角:解缙与徐渭。解缙的读音变化了,而徐渭则并不称“徐渭”,而称为“徐文长”“徐十”。徐渭为浙江绍兴人。他们的故事都是江西移民带过来的。相反,杨慎与清朝的纪晓岚,虽也都是非常有名的才子,但他们的故事益阳少有流传。因为他们一个是四川人,一个是河北人,他们的故事在当时很难传到湖南来。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介:

谢国芳,益阳沅江人,益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家,1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目,获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨,欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话,享受方言带来的温暖情绪,和表达情感时的精准。)

策划:邢玲

执行:杨玉菡

制作:湖南日报社益阳分社

责编:陈伟

一审:张佳伟

二审:杨军

三审:邢玲

来源:湖南日报·新湖南客户端

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端, 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。