湖南日报5月26日讯（全媒体记者 余蓉 通讯员 曾娆 颜飞）一句誓言，一次联络，一纸手稿，一份机要，一封家书……这些特色话语要怎么翻译，才能方便外国受众理解？应该怎样传播巾帼英雄杨开慧的革命故事,让世界更加了解湖湘革命志士？

5月26日上午，在杨开慧纪念馆文物专题陈列前，湖南女子学院英语语言文学课程思政教学研究示范中心“传红色基因、承红色薪火”师生实践团正在用双语讲述杨开慧的感人革命事迹。师生们围绕“峥嵘之岁月”“崇高之使命”“不灭之信仰”“骄杨之永存”四个主题，从用词用句、规范翻译、思想站位等多个维度和细节着手，深入挖掘红色故事背后的内涵价值。双语讲述让历史“活”起来，红色文化也让思政教育“活”起来。

指导老师、文学院教授白蓝对师生团说：讲好湖湘红色故事，传播好中国声音，就要把握好外语课程特有的多元文化内涵，理解并汲取世界各国先进文明文化，增强文化自觉、坚定文化自信。英语专业学生曾智勇表示，在专业老师的指导下用双语讲述红色故事，提高了专业素养、跨文化交流能力，倍感荣幸与自豪。

据悉，湖南女子学院英语语言文学课程思政中心扎实推进湖湘文化能力培养的课程思政建设，培养学生的湖湘红色文化传播能力与文化自信，目前依托文学院在杨开慧纪念馆挂牌实习实训基地，在志愿服务、课程思政调研、红色故事传播等方面将进行多期实习实训。

作者：余蓉

责编：余蓉

一审：余蓉

二审：段涵敏

三审：杨又华

来源：湖南日报

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。