湖南日报5月8日讯（全媒体记者 余蓉 通讯员 张哲 沈玉婷）5月5日至7日，“2023中国比较文学青年学者论坛”在湖南大学召开。论坛邀请来自清华大学、北京大学、复旦大学、香港大学等70余所高校的120余位专家学者，共同围绕论坛主题“数字人文背景下的中国比较文学研究”展开深入交流与探讨。

本次会议由中国比较文学学会青年委员会主办，湖南大学中国语言文学学院、湖南省海外中国学研究基地以及《中国比较文学》杂志社联合承办。

开幕式上，中国比较文学学会青年委员会主任、苏州大学教授季进代表中国比较文学学会青年委员会对莅临指导的校领导和各位专家学者表示热烈欢迎，对承办方的筹备工作表示衷心感谢。他表示本次论坛实现了构建了思想交汇、“求其友声”的学术平台，并预祝本次论坛圆满成功。

湖南大学党委副书记唐珍名表示，岳麓书院办学历史悠久，湖南大学之于岳麓书院，就像中国比较文学之于中国文学，都有着深厚的中华文化渊源，都深深扎根于中国大地，都肩负着文化传承，特别是中华文化走出去的光荣而独特的使命。学校将以此为契机，搭建各类学术交流平台、不断擦亮了千年学府这块金字招牌，汇聚起磅礴的青春力量，促进中华文化挺进世界文明的舞台中央。

主旨演讲环节，中国比较文学学会会长、上海交通大学叶舒宪教授作了题为“学问做在祖国大地上——比较文学的国家智库作用”的演讲。他结合自身学术经历和治学感悟，以万年长三角文化寻根再造上海文化品牌，以长期玉石之路田野考察数据重建五千年前中原的玄玉时代等生动案例，强调要将学问做在祖国大地上，研究要“急国家之所急”。

中国比较文学学会原会长、中国人民大学杨慧林教授就“中国文学的‘远读’与尚待打开的问题”发表演讲，聚焦近年西方学者编著的三部《中国文学史》及其“回译”现象，探讨中西文化之间的耦合与差异，进而在比较文学研究视野中考察“回译”的基本价值。

湘潭大学季水河教授以“论马克思主义文学批评标准的中国化与时代化”为题进行发言，探讨中国共产党人和马克思主义文学批评家对马克思主义文学批评标准所进行的创造性转化与创新性发展。

苏州大学季进教授作了题为“视差之见：海外中国当代文学研究的历史描述与理论反思”的演讲。他通过观念、材料、方法和价值四个维度，详细阐述了中外当代文学研究中存在的差异，指出中国当代文学海外传播研究不仅为讲述中国故事提供知识背景与历史语境，而且也是反观中国社会主义文学独特审美经验、建构中国当代文学国际化视野的有效机制。

分论坛讨论环节聚焦“文明互鉴与中国文学海外传播研究”“世界文学、国别文学与文明多样性研究”“科技时代与中外科幻文学研究”“文学翻译与中外文学关系研究”和“数字化时代的比较文学跨学科研究”5个分议题展开深入研讨。青年学者们博采众长、各抒己见，提出具有创新性和思想穿透力的学术观点，在交流与互动中碰撞出学术火花。

作者：余蓉

责编：李传新

一审：余蓉

二审：刘文韬

三审：杨又华

来源：湖南日报

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。