雪拥蓝关，云横秦岭，古今诗酒飘零。嬴政雄才，唐宗豪迈，文明曾夺先声。望中犹记，灞桥柳，风欺雨凌。垂丝如病，萧索万家，梦里堪惊。

桃符唤醒西京。斩根除草，香度寒星。函谷鸡鸣，东来紫气，赢得海晏河清。楼台依旧，问前度，刘郎贵庚。星移物换，雁塔重题，众志成城。

注释：

1.雪拥蓝关，云横秦岭：蓝关，又称青泥关、蓝田关、六郎关，即楚汉争斗时闻名天下的古峣关，位于西安市蓝田县城南。蓝关古道既是古代关中地区抵御东南威胁的最后一道关隘，也是逐鹿中原、兵出东南的第一要塞。韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》：“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。”韩愈因写《论佛骨表》被贬谪潮州，用云横秦岭、雪拥蓝关来表达逐臣瘦马在面对大雪封关前路难行的悲凉孤愤。作者借此表达对西安因疫情封城的悲凉和感伤。

2.诗酒飘零：化杜甫《不见》：“敏捷诗千首，飘零酒一杯”。作者以此来譬喻西安悠久的历史文化积淀。

3.嬴政雄才：指秦始皇一统六国的雄才大略。

4.唐宗豪迈：指唐太宗主政时期的大唐盛世。

5.望中犹恨：化用宋辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》“四十三年，望中犹记，烽火扬州路。”

6.灞桥柳：灞桥位于西安城东12公里处，春秋时期秦穆公称霸西戎，将原滋水改为灞水，并建桥名为灞桥。灞桥是古来友人间送别的终点，经李白“年年柳色，灞陵伤别”，岑参“初程莫早发，且宿灞桥头”，刘禹锡“征徒出灞涘，回首伤如何”，李贺“灞水楼船渡，营门细柳开”，李商隐“灞水桥边倚华表，平时二月有东巡”等人的反复吟咏叹唱，灞桥被称为“情尽桥”、“断肠桥”“销魂桥”，灞桥折柳赠别也成为中国古典诗词中最经典的惜别伤怀之意象。

7.萧索万家：形容疫情封城致使萧条闭户的惨淡景象。

8.桃符唤醒西京：桃符：指辟邪的桃枝。此处比喻消除疫情的良药。《后汉书·礼仪志》说，桃符长六寸，宽三寸，桃木板上书“神荼”、“郁垒”二神。“正月一日，造桃符著户，名仙木，百鬼所畏。”王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏;千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”西京：西安的别称。

9.函谷鸡鸣：化用“鸡鸣函谷(鸡鸣狗盗)”的典故，司马迁《史记》卷七十五《孟尝君列传》载孟尝君借助于食客中有鸡鸣狗盗之技而得以脱险过关。后世多借咏顺利过关。李世民《入潼关》：“高谈先马度，伪晓预鸡鸣。”柳宗元《古东门行》：“鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。”这里借典表达对疫情必将平息的信心。

10.东来紫气：即紫气东来：比喻祥瑞。汉刘向《列仙传》:“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”

11.前度刘郎：指刘禹锡。805年，因参与“永贞革新”被贬，815年被起用，召至京城后作了《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗，“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回;玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”。并因此触怒权贵，再次被贬。十四年后再被征召回京，重游玄都观，物是人非，桃花不再，因而感怀，作《再游玄都观》，“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”表达顽强坚定执着的意志和对抗疫必胜的信心。

12.雁塔题名：雁塔指西安大慈恩寺内的雁塔。唐代新中进士们在皇帝曲江赐宴后，均要在大雁塔内题名，以显示荣耀，昭示新富贵的开始。五代王定保《唐摭言》载“进士题名，自神龙之后，过关宴后，率皆期集于慈恩塔下题名。”还记述了白居易27岁中进士，豪迈地写下了“慈恩塔下题名处，十七人中最少年”的诗句。雁塔重题，喻示西安在疫情过后，必然迎来一轮新的发展开端。

（本注释由田小波完成）

责编：向莉君

来源：新湖南客户端