湖南日报·新湖南客户端记者 贺威
10月11日早上6时20分,韶山毛泽东同志纪念馆讲解员陈帅开始了一天的英语晨读,用英语讲述毛主席的故事。言传身教,他4岁半的女儿也能流利地读出30来个英语单词。
本科和研究生专业都是旅游管理的陈帅,13年前进入韶山毛泽东同志纪念馆工作。他特别喜欢英语,还自学考取了高级口译证。“毛主席的人格魅力令人敬仰,他就是我的偶像。”陈帅说,“能用自己爱好的英语向世界讲述自己的偶像,何其有幸!”
参加“热Love新湖南”2021湖南省线上英语短视频大赛,陈帅结合自己为外事接待当翻译和讲解员的工作经历,讲述了赞比亚前总统卡翁达四次到访中国,两次受到毛主席亲切会见的故事。在短视频中,史料和毛主席故居、纪念馆、广场等场景穿插交织,最令人印象深刻的镜头,是卡翁达最后一次来到中国离开韶山前,在访团中带头高呼“One China One Chairman Mao.”,再配上陈帅深情厚重的讲解,让观众更深切地感受到伟大领袖毛主席在世界人民心中的重要位置。
(联合国前秘书长潘基文到访毛泽东同志纪念馆,陈帅担任翻译和讲解。通讯员摄)
韶山这片红色热土是很多人向往的精神高地,每天都有大量游客前来旅游,接受红色教育。7月底,陈帅参与韶山管理局举办的“韶山下的思政课”活动,与来自清华、北大等全国各地知名高校大学生深入探讨了毛主席教导年轻一代立大志、明大德、担大任的故事。“带着昂扬的斗志和满腔热诚,顾不上休息,当天晚上就开始了短视频的拍摄。”陈帅说。
当时正值高温和新一波疫情反弹,陈帅和团队的小伙伴冒着酷暑,坚持拍摄效果第一的原则,多次到户外取景拍摄,并且坚持着正装出境讲解。“一场下来,捂得全身都是汗,衣服湿透了。还好前期准备充足,反复熟读讲解词,每个镜头都是一次到位。”陈帅说。
视频发布后,在评选期间,陈帅又收获了一大波感动。投票环节,陈帅每天早上打开手机,看到微信群里管理局的同事和附近的居民不断转发推介。“这是此次短视频大赛活动的魅力,也是韶山的魅力,这份感动就是动力,让我更加坚定要讲好毛主席的故事。”陈帅说。
向世界讲好毛主席的故事,陈帅始终站在一线。“我用一个个鲜活的事例和故事告诉外宾,中国的和平崛起是走全世界共同富裕的道路,践行人类命运共同体的理念。”陈帅说,“爱国、爱党其实非常具体,我将矢志不渝用符合西方认知特点的方式,讲好毛主席的故事,讲好中国故事。”
作者:贺威
责编:陈昂
来源:湖南日报·新湖南客户端

湖南日报新媒体
