湖南日报·新湖南客户端12月2日讯(通讯员 张世甲)11月28日至30日，“法语教学与研究”学术研讨会暨湘潭大学湖南省“海外名师”项目启动仪式举行。湘潭大学副校长廖永安出席开幕式。

湖南省“海外名师”项目是我省为服务省属高等学校“双一流”建设，推进高水平本科教育，面向湖南省“双一流”建设项目设立的项目，入选的“海外名师”是在各学科领域具有国际公认的较高学术造诣的外籍专家或者学者。此次入选的克里斯黛尔·卡瓦拉，是湘潭大学外国语学院法语专业第二位入选湖南省“海外名师”项目的教授。首次入选的是国际美学学会副会长、法国美学学会会长、湘潭大学兼职教授、巴黎第十二大学卡萝尔•塔龙-于贡。根据湖南省“海外名师”项目的安排，克里斯黛尔·卡瓦拉将来湘潭大学开展30天以上的学术讲学、课程教学和学术活动。

克里斯黛尔•卡瓦拉通过视频，表达了通过湖南省“海外名师”项目促进中法文化交融的美好愿望。她表示，成为湖南省“海外名师”是她本人与湘潭大学法语专业长期合作的深化和推进，对此她深感荣幸，对于本次研讨会及与湘潭大学的后续合作深表期待。

廖永安说，法语专业第二次获批湖南省“海外名师”项目，这是外国语言文学学科建设中的一大盛事。希望以此次研讨会为契机，推动外语教学与科研，进一步加强中法学术交流。

中国法国文学研究会前会长、中国社会科学院研究员吴岳添表示，湘潭大学法语专业邀请到克里斯黛尔•卡瓦拉教授担任“海外名师”，对于加强法语专业建设和中法学术交流具有重要意义。

研讨会上，中国法国文学研究会副会长、广东外语外贸大学资深教授、浙江越秀外国语学院校长徐真华，中国非洲问题研究会常务副会长、中国法语教学研究会副会长、南京大学教授刘成富，中国法语教学研究会副会长、武汉大学教授王战，上海师范大学教授李建英,湘潭大学法学院教授洪永红分别作了《践行OBE理念，提升教育教学质量》《法国文学视域下的非洲》《法语诗歌与法语教学》《新文科视野下的人才培养》《法语非洲的法学教育特点》等主旨发言。

克里斯黛尔·卡瓦拉，卡萝尔•塔龙-于贡，波尔多大学克莱尔·多盖，中国翻译协会跨文化交流研究委员会副会长、南京大学教授刘云虹，人事部全国翻译专业资格(水平)考试法语专家委员会副主任委员、北京外国语大学教授傅荣，在线上依次作了《语言文化教学法研究》《语篇生成学对写作理解的贡献》《美术概念的产生与消解》《中国文学外译的问题与思考》《法国对外法语教学法的学科发展：历程与贡献》等主旨发言。

此外，来自巴黎第三大学、斯特拉斯堡大学、中南大学、上海师范大学、湖南师范大学、广西民族大学等100多名青年学者就“法语语言与文学研究”和“法语国家与地区研究”等问题展开了热烈地讨论。

责编：戴贤慧

来源：湖南日报·新湖南客户端