新湖南客户端3月1日讯（通讯员 汪洋）新冠肺炎疫情发生后，湘西州土家族苗族自治州幼儿园三位老师鲁琴、杨繁、田丹创作出绘本《我的世界哭了》。老师们运用色彩与心理，用心地绘制了这本书，希望通过每一页的色彩和简单的内容，能够让孩子们明白世界正在发生的事情，让孩子们从害怕、忧伤、难过中走出来，冷静、温暖、乐观地走向远方……

绘本制作完成后，该园小五班学生向修远及妈妈通过中英文对话的形式演绎了绘本内容，希望通过这样的方式，让更多的小朋友了解和战胜新型冠状病毒。

《我的世界哭了》中文版音频

《我的世界哭了》英文版音频

大家好，我是湘西州幼儿园小五班的向修远。今天我和妈妈聊了新型冠状病毒，我想分享给大家。希望大家身体健康，疫情早日退去！

宝贝：妈妈，妈妈，为什么你不让我出去玩？

Mummy Mummy,Why am I not allowed to play outside?

妈妈：宝贝，因为外面有一种我们看不见的敌人——新型冠状病毒。

It’s because of the novel coronavirus.

宝贝：什么是新型冠状病毒呀？

What is novel coronavirus?

妈妈：新型冠状病毒长得像皇冠一样，它非常非常的小，我们肉眼可看不见它。

It’s looks like a crown.It’s so tiny that we can not see it with our eyes.

宝贝：新型冠状病毒是从哪里来的呢？

How does the novel coronavirus get here？

妈妈：新型冠状病毒原来是和野生动物生活在一起的。但是，由于一些人不爱护动物，把野生动物吃进了肚子里，也就把病毒带到了人类的身上。

The novel coronavirus lives with the wild animals.But some people don’t respect nature and brought it here by eating wild animals.

宝贝：为什么大家都害怕新型冠状病毒呢？

Why is everyone so scared of the novel coronavirus？

妈妈：因为呀，如果你被病毒抓住了，你就会受到很严重的感染。你会发烧、咳嗽、不能呼吸。

If the virus gets into you,you will have a really bad infection.You may have a fever,cough a lot and find it hard to breath.

宝贝：好多人都生病了，我好难过。我想大家快点好起来。

I’m so sad that so many people get sick.I really hope they will get better soon.

妈妈：别担心，宝贝，医生告诉我们，只要咱们待在家里不出门，病毒就不会抓住我们。

Don’t worry,my sweet heart.The doctor told us that if we stay at home,we will not get sick.

宝贝：那我们怎么做来消灭病毒呢？

What should we do now to kill the virus？

妈妈：真是好孩子，咱们应该呆在家，勤洗手，如果出门可一定要记得要戴口罩，当然，别忘了还要锻炼身体增强体质。

That’s a good question.We should stay at home,wash our hand frequently,wear a mask when you go outside and don’t forget to do some exercise.

宝贝：我知道了，妈妈！让我们一起努力，战胜和消灭病毒吧！

I got it!Let’s work together to defend against and kill the virus!

妈妈：是啊！春天已经来了，咱们一定会战胜病毒，回到以前健康、快乐的生活。

Yes,Spring is coming and people will return to their heath and happy life again.

宝贝：那我们又可以出去玩啦！

And we can play outside again.

妈妈：对呀，让我们一起努力吧！中国加油！

Let’s work hand in hand! China Go!

宝贝：中国加油！

China Go!

责编：李孟河

来源：新湖南客户端