湖南日报·新湖南客户端8月19日讯(通讯员 李晶) 在零陵古城景区的古街巷里，中国女书文化博物馆在这里栩栩生辉。馆里陈列着各式各样的江永女书文创产品，七大女书文化传承人之一的江泉便是这里的馆长。馆里娟秀的女书字体像婀娜多姿的少女蒙上了一层神秘的面纱，吸引各地游客前来揭开。一见钟情的女书文字

在江泉的家里，一直保存着32年前的《妇女文字和瑶族千家峒》。这是30年前，刚调来江永工行上班的江泉偶然一次机会遇见的。回想起第一次遇见到家乡江永土话的文字，又惊又喜，圆润饱满的美深深打动了她。这一见，便决定了往后余生。

江永女书是一种只流传在女性之间的文字，以女性互通的文字达到情感倾诉、排泄的功能。主要以母传女、私塾、歌坛、祭祀四种方式流传至今。经过历史考古发现，流传大部分文字记录着女性的凄惨生活。女书文化便成了“苦情文化”的代表。

女书文字形象精准，情感细腻，女性文化在文字里展现得淋漓尽致。江泉仿佛看到了与自己命运相仿的女性，更促使她深入了解女书文化的决心。

女书文化代表“三朝书”里的那些小秘密

“小时候路过奶奶家门口，总是能看到她拿着一本书缝缝补补。”在记忆里，绵纸上的一笔一划细如蚕丝，彩色细线穿插在黑色的棉布上栩栩如生。“这三朝书，我要留着等你出嫁了回娘家再送给你。”童年的期待随着时间演变成了对“三朝书”的挚爱。

“三朝书”为娘家人与女伴制作的婚嫁辞书。内容涵盖习俗、礼仪、教育等多个方面。工艺制作精美，讲究夫妻和谐。封面采用24cm长、14cm宽棉布包装而成，分别代表一年有24个节气，分4季。棉线双线装订，装帧手工精制，内页八角花图案寓意丰富。

在那个三寸金莲，足不出户的时代，嫁入夫家也就背井离乡，一朝永隔。一生只有一次回娘家的机会，便是出嫁第三天返乡也被称为“三朝回门”。这天由娘家人与女伴制作的“三朝书”作为礼物相送，回家后礼物便成了永远的挂念。虽然时代变迁，江泉毅然每年坚持制作“三朝书”，保存古老工艺。

一辈子的“情人结”

女书的起源来自遥远山区的方言——江永土话，由声音演化成文字。30年来江泉精心专研土话发音，针对文字背后的寓意反复雕琢。她发现，女书为多韵母，双声母的七调发音，相对五调的普通话较为复杂。同时一字多意现象大量存在。如今市面上广为流传的书籍多以文字为主。可借鉴的标准土话发音少之又少。

因为26个拉丁字母不能满足记录江永女书读音的音素和音位需求。流传至今懂江永土话的人越来越少。作为女书传承人的江泉迫切希望能发表一本女书文化教科书，重新编排女书发音，参照《汉语拼音方案》纳入新音节。深入讲解女书中的女性文化，同时保留濒临失传的女书歌曲。使女书文化中的文字、语言、女性文化得到发扬和传承。

然而在自己最了解的祖传文化面前，没有学术造诣的江泉失去了发言权。在她的心里，这一辈子的“情人”却成了一辈子的心结。

责编：蒋茜

来源：新湖南客户端