“春到人间人似玉，灯烧月下月如银。”今晚是元宵佳节，也是春节后第一个月圆之夜，寄托着中国人追求团圆和美满的愿望。元宵节的欢乐喜庆，丝毫不亚于春节。赏花灯、猜灯谜、耍龙灯、吃元宵，好不热闹。

新湖南客户端小编通过各地小伙伴们，征集湖南14地方言“闹元宵”，为你送上一份特别的祝福，为你在新的一年里攒劲加油!

那么问题来了，这些方言祝福，你都听得懂吗?想看“翻译”，请往下拉——

常德方言代表：12岁陈思阳，是一名六年级学生。大家眼中的乖宝宝，听话懂事，有点小羞涩。小小年纪爱倒腾，一些坏掉的电器总让他拆得七零八落，还能给你装回去。笑称他是“未来工程师”。

“译文”：祝大家元宵节快乐，吃好喝好。

长沙方言代表：20岁的彭小虎，在读大学，自称是一个十足的“逗比”，喜欢动漫 。

他说的大家应该都听得懂：祝大家元宵节快乐。

浏阳方言代表：3位18岁的大一“小鲜肉"，性格开朗外向讲义气，爱好"狼人杀"游戏。

“译文”：我们在浏阳，祝大家新年快乐 元宵快乐 鸡年大吉

郴州方言代表：20岁的李艳怡，大二学生“一枚”，平时会出去兼职，初尝挣钱的辛苦和生活的不易，觉得“一个人只要身体健康每天开开心心就是最大的财富”。

"译文"：元宵节到了，我祝大家每个人都过个快乐的元宵节，天天开心!

衡阳方言代表：20岁酷男“一枚”，尤喜篮球游泳，人称阿汤哥，性格还是不错，当然不会如那西方“阿汤哥”一样“打打杀杀”，现在大二奋斗中，常挂在嘴边的是“再不奋斗我们就老了”

“译文”：大家好，祝大家元宵节快乐，身体健康，万事如意，我来自衡阳。

怀化方言代表：22岁贺春香，大四学生。性格:逗逼型。兴趣爱好:瑜伽，健身。最喜欢的话:得之泰然，失之淡然，争其必然，顺其自然。

“译文”：元宵节到了，祝大家元宵节快乐，男的越来越帅，女的越来越漂亮 。

娄底方言代表：刘金鹏，爱好阅读，听音乐，运动。喜欢的名言：绚烂低靡总要回归生活的平静，努力做一杯白开水，不断沉淀，直至清澈。

“译文”：又一轮美丽月亮，又一个元宵佳节，又一段幸福时光，又一次真诚祝福。祝大家：团团圆圆!甜甜蜜蜜!顺顺利利!元宵节快乐

邵阳方言代表：52岁王阳花，爱唱歌。他说了两个方言版本：

邵阳城步版：正月十五月亮圆，正月十五汤圆圆，祝你元宵节快乐，事事圆。

邵阳邵东版：正月十五月亮圆，正月十五汤圆圆，祝你元宵节快乐，祝你事事圆。

湘潭方言代表：20岁的橙子，在读大二学生，喜欢喝酒喜欢音乐喜欢看书热爱五月天。最喜欢一句话，因为不知道前方有什么在等你，所以才值得期待。

译文：Hello大家好，祝大家元宵节快乐，身体健康，家庭美满，学业有成，事业进步，这里是湘潭，我在湘潭。

湘西苗族方言代表：杨叶媛，湘潭大学大一学生，平时喜欢听音乐、唱唱歌。很喜欢与人交朋友。座右铭是:走自己的路让别人说吧

“译文”：元宵节到了，我祝大家每个人都过个快乐的元宵节，天天开心!

益阳方言代表：廖滨，性格活泼开朗，爱好阅读 音乐，健身。

译文：元宵到，祝大家春风春雨春常在，好花好月好年景。

永州方言代表：21岁的雷纯亮，是一名大二学生，性格活泼开朗乐观积极向上，喜欢演讲、篮球、自由搏击。特别喜欢的话“不要让别人来决定自己的自由” 。

“译文”：祝湖南人民元宵节快乐，团团圆圆，健健康康，幸幸福福。

岳阳方言代表：22岁的邹胜强，在厦门大学读大四。爱好：琴棋书画样样不会，但有个准备共度一生的好女朋友。

“译文”：元宵就要到了，我在这里祝大家顺顺利利、开开心心，元宵节快乐。

张家界方言代表：“人生不到张家界，百岁何能叫老翁”，欢迎来到张家界～

译文：祝大家元宵节快乐，阖家幸福。

株洲醴陵方言代表：22岁大学生吴锐，性格活波开朗。

“译文”：祝大家元宵快乐 生活愉快 阖家幸福

株洲炎陵方言代表：“啦啦猪”，现就读于湘潭大学商学院。

“译文”：元宵节快乐，我在株洲炎陵等你来

责编：周红泉

来源：新湖南客户端