本期《益方之言》解词：

“洪武落业”“江西老表”

众所周知，湖南人多是江西移民的后裔，至今还有“洪武落业”“江西老表”等词汇在口语里流传。“洪武”是明太祖朱元璋的年号，明初官府组织“江西填湖广”，其中来洞庭湖围垦、开发的江西移民，自称是“洪武落业”。“江西老表”缘于当初落户湖南的移民为续上江西原籍的亲密关系，便是异姓也彼此以“江西老表”相称。后来才演变为湖南人称江西人为“江西老表”(湖北的长江两岸也用此词)。上古时期湖南人口很少，自五代开始江西人往湖南迁徙。据谭其骧《湖南人由来考》引用清代湖南五种方志之《氏族志》的移民来历统计，五代以前移入湖南者基本上是北方人。而五代至北宋，江西占9/10;南宋至元，江西占5/6;而“江西填湖广”发生的明初，更是“居楚之家，多豫章籍”。

来益阳的江西移民主要出自吉安、饶州、南昌、九江四府。开发早、经济文化发达的赣江中下游迁出的人口最多。他们长于农业、渔业，最适应洞庭湖区的生活。

据《先秦南洞庭·南洞庭湖古遗址挖掘报告集》：洞庭湖作为湖泊之名，自先秦至汉晋时期的地理、水利著作均无记载。《汉书 •地理志》记有几十个湖泊名称，但不见洞庭湖的名称。至于屈原《楚辞》中多次提到的“洞庭”一词，是指洞庭湖还未形成时期，尚处于河网交错的“洞庭之野”。直到北魏郦道元著《水经注》始有“洞庭湖”的名称，在这一时期的部分诗文中也开始提到洞庭湖。如南朝 (梁)阴铿渡青草湖(指洞庭湖东南部)有诗云：“洞庭青溜满，平湖锦帆张”“行舟逗远树，度鸟息卮墙”等。以后湖面不断扩大，唐宋时期洞庭湖汛期面积最大时达6000多平方千米。元明以后洞庭湖逐步缩小，并逐渐分为三片大的水域，即东洞庭、西洞庭、南洞庭。

历史上的“八百里洞庭”在唐宋之后，湖面缩小，陆地增加，正是在明清两代才具备了大规模接纳移民进行垦殖的条件。益阳、常德、岳阳的湖畔地区，江西移民的密度最大，各姓氏族谱约有九成记载的是江西祖宗。

周振鹤、游汝杰著《方言与中国文化》：“如果外地来的移民在人数上大大超过土著，并且又占有较优越的政治、经济、文化地位，同时迁徙时间集中，那么移民所带来的方言就有可能取代土著的方言。”他们举的例子是西晋永嘉之乱后，北方移民的方言取代江南宁镇地区的吴方言。益阳话的形成也同此理。益阳原有人口讲的应是古楚语，正是由于明朝初年大量江西移民的集中进入，赣语覆盖了原有的楚语。

益阳话，就是600多年前的赣语。

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)

策划：邢玲

执行：杨玉菡

制作：湖南日报社益阳分社

一审：杨玉菡 二审：杨军 三审：邢玲

责编：陈伟

来源：湖南日报·新湖南客户端