1月31日，省内知名传统文化学者刘船应邀来到大雁文学艺术馆，同文艺爱好者交流船山学说研究心得。

刘船，湘西人，上世纪八十年代出生，从小爱读书爱思考，热爱传统文化。受新时代文化繁荣和发展的大势影响，选择并潜心于传统文化学习与研究。他通读《船山全书》，精读船山哲学著作，写下近百万字读书心得，用白话文通译船山先生的《张子正蒙注》。

这次是他客居广东中山通译王船山《周易外传》途中应邀来衡，专程跟文艺爱好者面对面交流。

民间和民俗文化爱好者苏勇十分敬佩刘船对传统文化的执著和船山文化的热爱，对他新出版的著作作了认真的研读，他认为刘船在对张载原文和船山详注中所包含的哲学思想的深刻理解和精确诠释的基础上，通过辨证和历史两个角度的双重思考，结合当今时代背景和社会语境变化，对张载和船山原本深奥难懂的思想和文字作出更具体深刻也更明白晓畅的辨析，适合社会各界各个不同层面的读者阅读。

刘船非常感激湖南社科院哲学所原所长徐孙铭教授对他的关心和关爱。徐教授对刘船刻苦和严谨的治学精神给予高度评价，悉心指导和修改此书的编著并欣然作序。徐教授认为《张子正蒙注今译》一书联系中华民族上下五千年的历史与现实，贯通哲学、科学、教育、礼仪与诗文艺术，论述精辟，深入浅出，逻辑清晰，是哲学理性思维、学术性很强的上乘之作，又是中华优秀传统文化守正创新的启蒙性读物，对这部书的编著和出版评价很高。与此同时，应广大读者要求，徐教授又支持和帮助刘船编辑出版《张子正蒙注今译》精华版《心本读船山》，受到出版界和图书界及高校读者们的普遍欢迎，第一次印刷便抢售一空。

在大雁文学艺术馆，刘船向部分文艺爱好者签名赠送数十套《张子正蒙注今译》繁体字竖版精装、精华版及简体平装《心本读船山》。

责编：刘雨昕

来源：掌上衡阳客户端