三湘都市报1月12日讯(全媒体记者 卜岚 通讯员 张雨欣 整理)1月12日,据天津的新闻平台“津云新闻”发布的消息,天津老字号狗不理包子的英文商标“GO BELIEVE”于近日在网络引发热议。不少网友表示首次知晓这一译名,称赞其兼顾发音与寓意,比“Dog Ignore”的直译或拼音更合适,既顺口又贴合品牌调性。
对此,天津当地狗不理门店工作人员回应,该英文商标属实,多年前便已注册,初衷是顺应市场需求,方便向外宾介绍品牌。据悉,狗不理包子是国家级非物质文化遗产。创始人乳名“狗子”,因生意火爆常忙得无暇招呼客人,被戏称“狗子卖包子不理人”,“狗不理”由此得名。
责编:吴岱霞
来源:三湘都市报
评论