湖南日报新媒体
Dialogue 情景对话
1. It was painted by the famous Chinese painter Qi Baishi.
这是中国著名画家齐白石画的。
2. In traditional Chinese thinking, cranes and pine trees symbolize longevity.
按照中国的传统观念，仙鹤与松树都是长寿的象征。
3. The painting of this picture is quite unique, which is hard to find in other paintings.
这幅画的画法相当独特，在其他画中很难见到。
4. This picture he drew is a scene of ...
他画的这幅画展现了……的情景。
5. This is a painting depicting the living scenes of that time.
这幅画描绘了那个时代的生活场景。
6. These exhibits are now free to the public.
这些展品现在免费向公众开放。
7. There’s Buddhism Art and rare treasure exhibition on the second floor.
二楼有佛教艺术和珍宝展。
8. These are decorations, just for appreciation.
这些是陈设品，仅供欣赏。
9. They are not only ornamental, but also quite useful.
它们不但具有装饰性，而且还很实用。
10. This piece uses the technique of double-sided embroidery.
这件织物使用了双面绣的工艺。
11. The item is pretty and tasteful.
这件商品既美观又雅致。
12. All our replicas are clearly marked and priced.
所有复制品都有明确的标志和标价。
13. I’m afraid that taking pictures is not permitted.
不好意思，（博物馆内）不能拍照。
14. Sorry, fl ash photograph is not permitted.
不好意思，馆内不能开闪光灯拍照。
15. Please do not touch the exhibits.
请勿触摸展品。
16. Please keep your voice down.
请勿大声喧哗。
17. Some relics will be oxidized if exposed to air.
一些文物一旦暴露在空气中就会被氧化。
18. This is Mr. Wang, head of exhibition department.
这是展览部主任王先生。
重点词汇
longevity [lɒnˈdʒevətɪ] n. 长寿
Buddhism [ˈbuːdɪzəm] n. 佛教
责编：田梦瑶
来源：策策连载
