湖南日报新媒体
Dialogue 情景对话
1. Please take your time. The waiter will be with you soon.
请先看下菜单，服务员马上来点单。
2. I’ll bring you the menu, sir.
先生，我来拿菜单给您。
3. Would you like to take a look at the menu?
请先看下菜单，好吗？
4. Here’s the menu and the wine list.
这是菜单和酒水单。
5. Here’s the menu. You may look it through fifi rst and then decide what you’d like to have.
这是菜单，你们先看一下想要点些什么。
6. May I take your order now?
现在可以点菜了吗 ?
7. What would you like to have ？
来点儿什么？
8. What about this?
这个要不要试一下？
9. I’d recommend our specialty to you.
给您推荐下招牌菜。
10. I’d recommend fried sliced pork with chili. It’s one of the most popular and common dishes in Hunan.
我推荐辣椒炒肉，这是最受欢迎也最家常的湖南菜之一。
11. The stinky tofu is made of the fermented tofu and the production process is very complicated. It smells stinky, but the taste will definitely surprise you.
这种臭豆腐是由豆腐发酵而来的，制作工艺十分复杂。闻起来臭，但口感绝对惊艳哦。
12. In fact, stinky tofu is more nutritious than cheese.
其实，臭豆腐比奶酪还要有营养哦。
13. “Ma” means the ingredients and sauce that go with the rice noodles. You can have extra ones according to your own tastes. What kind of “Ma” would you like?
“码”指的是盖在米粉上的配菜，你们可以按照自己的口味加菜。你们要什么码子？
14. It’s one of our specialties and a favorite for many people. And don’t worry, it’s only medium spicy.
这道菜也是我们的特色菜之一，很多人的最爱。而且你们不用担心，这道菜只是中等辣。
15. What kind of noodles would you like, the round one or the flfl at one?
您要圆粉还是扁粉？
16. Sorry, it has already been sold out. Would you like to try the tomato and egg soup?
哦，不好意思，（这道汤）已经卖完了。尝尝番茄蛋花汤怎么样？
17. I’m sure you’ll enjoy it.
肯定合您的口味。
18. Which flfl avor would you prefer, sweet or spicy?
您喜欢哪种口味，甜口还是辣口？
19. How would you like the steak, rare, medium, or well-done?
牛排要几分熟的？三分熟，五分熟，还是全熟？
20. Would you like some appetizers before your meal?
需要来点儿开胃菜吗？
21. Sorry, ... has been sold out today, but we have ... It’s very delicious.
不好意思，……已经卖完了，但是……味道也很不错。
22. I’m afraid that this dish is sold out.
这道菜卖完了。
23. It’s out of season. So how about this one?
这道菜已经过季了，要不要试一下这个？122 500 句英语推介湖南
24. Anything else?
还需要点别的吗？
25. Could I recommend something else for you?
我给您推荐一下其他的菜可以吗？
26. It is the chef ’s recommendation for today.
这是今天主厨的推荐菜。
27. Would you like fruit and dessert?
要来点儿水果和甜品吗 ?
28. Do you need any other staple foods?
您需要其他主食吗？
29. Anything special you’d like to have on the menu?
请问您对菜式有什么特殊要求吗？
30. Sorry, it takes quite some time to prepare this dish.
不好意思，这道菜要等一下。
31. Sorry, I will tell the cook to hurry.
不好意思，我到后厨帮您催一下菜。
32. OK. Just a few minutes, please. Your order will be served soon.
好的，请稍等，菜很快就会上了。越策越上瘾 123
33. Your order will be coming right up.
您的菜很快就上。
34. OK. I’ll be back soon.
稍等，马上就来。
重点词汇
definitely [ˈdefɪnətlɪ] adv. 肯定地
prefer [prɪˈfɜː(r)] v. 偏爱，更喜欢某事物
steak [steɪk] n. 牛排
rare [rεr] adj. （通常指牛肉）半熟的
appetizer [ˈæpɪtaɪzə(r)] n. 开胃菜，前菜
责编：田梦瑶
来源：策策连载
