湖南日报新媒体
Drinks 喝在长沙
说到长沙，就不得不提到长沙大街小巷的饮品店，无论是各式咖啡馆、特色奶茶店，还是果汁饮品店，又或是著名的解放西路酒吧一条街，形形色色的饮品都吸引着无数的客人前来品尝。那么，当外国朋友在长沙的酷暑中寻求一丝清凉时，我们该怎么用英文向他们介绍不同的饮品和食材呢？当外国朋友来买饮品时，该如何询问他们的需求呢？热闹的酒吧里，我们又该如何向他们介绍长沙独有的娱乐文化呢？学习了下面两个情景对话，你也可以为外国朋友们在长沙痛快畅饮提供帮助！
必策三句
1. How many do you need? 请问需要多少呢？
2. Here is our menu. 这是我们的菜单。
3. Here is your change. 这是找您的钱。
Dialogue 情景对话
John and Claire are a couple from Britain. After lunch, they walked through the streets in Changsha, and they found a beverage shop named Sexy Tea with many people waiting in line.
约翰和克莱尔是一对来自英国的夫妇。午饭后，他们穿梭于长沙的大街小巷，发现了一家名为“茶颜悦色”的饮品店，店门口有很多人在排队。
Xiaoyang (shop assistant): Good afternoon! Welcome to our beverage shop. Can I help you?
小杨（店员）：下午好！欢迎光临，请问有什么可以帮您的吗？
John: Good afternoon, would you please give us some recommendation?
约翰：下午好，请问有什么推荐的饮品吗？
Xiaoyang: Of course! We sell all kinds of beverage. Our best-selling one is the Youlan Latte. Do you want to have a try?
小杨：当然！我们有各种饮品，卖得最好的是幽兰拿铁，您想试试吗？
Claire: It sounds good!
克莱尔：听起来不错！
Xiaoyang: How many do you need?
小杨：请问需要几杯呢？
Claire: Two, please.
克莱尔：请给我两杯。
Xiaoyang: Do you have any requirements for sugar and ice?
小杨：您对甜度和冰块有什么要求吗？
Claire: No. Standard ones will do.
克莱尔：没有，正常的就可以了。
Xiaoyang: Do you want some taro balls or bubbles in your beverage?
小杨：是否需要加芋圆或珍珠在里面呢？
Claire: No, thanks.
克莱尔：不了，谢谢。
John: Yes, I’d like some taro balls.
约翰：我要芋圆。
Xiaoyang: That would be 34 RMB in total.
小杨：总共是 34 元。
Claire: 50 RMB, here you are.
克莱尔：这里是 50 元。
Xiaoyang: Thank you. Here is your change.
小杨：谢谢，这是找您的钱。
Claire: Thank you.
克莱尔：谢谢你。
Five minutes later ...
五分钟后……
Xiaoyang: Madam and sir, here are your beverages. Please enjoy. Have a nice day!
小杨：女士和先生，你们的饮料好了。请享用，祝你们生活愉快！
John & Claire: Thank you!
约翰和克莱尔：谢谢！
Xiaoyang: By the way, do you want to have a look at our souvenirs?
This is canned tea. You can take it back for your friends. Beautifully packed.
小杨：对了，您想看看我们店里的纪念品吗？这些是罐装茶。您可以带回国送给朋友，包装也很精美。
Claire: It looks adorable. Does it taste good?
克莱尔：看起来很不错。味道好吗？
Xiaoyang: Yes, absolutely. Do you want some?
小杨：那是必须的。来点儿吗？
Claire: Yes. I’d like to have three of them. Different fl avors, please.
克莱尔：行，请来三罐吧，不同口味的。
Xiaoyang: Sure, that is 60 RMB.
小杨：好的，总共 60 元。
Claire: OK.
克莱尔：好的。
Five minutes later ...
五分钟后……
John: Oh, my goodness. It tastes great! We can make a fortune if we import this to Britain. Right, honey?
约翰：我的天，这也太好喝了，要是引进到英国，那不赚翻了。你说是吧，老婆？
Claire: Don’t talk. I’m enjoying my beverage!
克莱尔：别说话，让我慢慢享用！
图片来源：茶颜悦色微信公众号
重点词汇
recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn] n. 推荐
requirement [rɪˈkwaɪə(r)mənt] n. 要求
sugar [ˈʃʊɡə(r)] n. 糖
ice [aɪs] n. 冰
taro ball 芋圆
change [tʃeɪndʒ] n. 找回的钱
beverage [ˈbevərɪdʒ] n. 饮料
flavor [ˈfl eɪvə(r)] n. 口味
责编：田梦瑶
来源：张春敏
